Og han svarede, at det var, fordi han ikke kunne se hende gennem glughullerne.
A on mi je rekao da je to zato što ne može da je vidi. Kroz otvore za oci. Ne može da vidi svoju suprugu.
Og han svarede, at det var, fordi han ikke kunne se hende, altså konen, gennem glughullerne.
A on mi je rekao da je to zato što ne može da je vidi. Svoju suprugu, kroz otvore za oci.
Grunden til at jeg spurgte, var fordi du gned din næse ligesom...
Razlog zbog koga sam pitao je jer ste trljali nos kao...
Det var Janets teori, og jeg ville aldrig have nævnt det hvis det ikke var, fordi du har en pistol i lommen.
Priznajem da mi je Dženet usadila tu misao u glavu, ali nisam je pominjao dok nisam video da nešto kriješ u džepu. Molim?!
De siger, han var sindssyg, men det var fordi han vidste det om dig.
Кажу да је био луд, али је то било зато што је знао!
Paulie flyttede sig måske langsomt... men det var, fordi Paulie ikke behøvede at flytte sig for nogen.
Поли је можда био спор... али само зато јер никоме није морао да се склања.
Og faktisk tror jeg, det var, fordi jeg syntes, det var for perfekt.
Mislila sam da je previše savršeno, znaš?
Det var, fordi du stak af.
To je zato što si nas napustio.
Det var, fordi han havde fundet hende... kvinden i sit liv.
A to je bilo zbog toga što je pronašao nju. Ženu sa kojom mu je suðeno da bude.
Og hvis det ikke var fordi Frøken Dawson var her, ville jeg slå jeres hoveder ind.
Da nije gospoðice Douson, nokautirao bih vas.
Det var fordi Pete ville give øen til det lille møgøre!
To je sve zbog toga što je Pero Kokos darovao ostrvo tom malom tupoglavcu!
Men siden at Hr. Potter ville have kommet først hvis ikke det var fordi at han brugte sin tid på at redde ikke kun Hr. Weasley men også de andre har vi derfor besluttet at give ham 2. pladsen...
No kako bi g. Potter stigao prvi da nije odlučio spasiti ne samo g. Weasleyja nego i ostale, složili smo se da mu dodijelimo drugo mjesto.
Det var fordi hans kone forlod ham for en anden mand.
Sve to jer ga je žena ostavila zbog drugoga.
Grunden til de ikke vidste hvor de skulle hen, var fordi en række modstridende og overlappende krigsøvelser fandt sted, som involverede indsættelsen af falske radar glimt på radarskærmene i den nordøstlige luftforsvars sektor.
Razlog zbog kog nisu znali gde da idu je taj što se u tom trenutku odigravalo nekoliko vojnih anti-ratnih vežbi koje su se preplitale. koje su podrazumevale ubacivanje lažnih signala na ekranima radara u severo-istoènom sektoru vazdušne odbrane.
Jeg troede det var fordi jeg fortjener det bedste.
Mislila sam to zato sto sam mislila da zasluzujem najbolje.
Det var fordi Fayed bildte dem ind at du stod bag bombningerne
Zato jer ih je Fayed uvjerio da si ti iza napada.
Det var, fordi det var billeder af piger, de kendte.
Veæ zato jer su vidjeli slike cura koje su poznavali.
Det var fordi, at jeg var jaloux.
Nego zato što sam bila Ijubomorna.
Den eneste grund til jeg slap væk var Fordi de døde havde for travlt spise min familie.
Uspeo sam da pobegnem, jer su se hranili mojom porodicom.
Grunden til, at jeg fik fat i Amy - var fordi jeg ville se, hvordan hun var.
Da, gospoðo. Razlog zbog kojeg sam pozvala Amy je da saznam kakva je osoba.
Man skulle tro det var fordi han ligner en hockey puk, men det kommer faktisk fra det japansk udtryk "paku-paku, " hvilket betyder, "at åbne og lukke munden."
Pomislila bi da je to bilo zato što je ličio na hokejski pak [puck], ali zapravo dolazi iz Japanske fraze "paku-paku, " koja znači, "mlatarati ustima gore-dole."
Det var, fordi jeg arbejdede og blev beskidt, og så tog jeg et bad.
То је зато... Зато што сам радила тамо, била сам прљава и истуширала сам се.
Det var fordi du kun lyttede til dig selv.
То је због тога што сте слушали само себе.
Og engang, fortalte jeg ham, at det var fordi jeg havde drukket for meget kaffe.
Jednom sam mu rekla da je to zato što pijem mnogo kafe.
Ja, undskyld, men det var, fordi hun lyste op sammen med dig på en måde, hun aldrig gjorde med mig og det gjorde mig rasende, fordi...
Izvini, ali... Zato što bi ona... zablistala pored tebe. Onako kako sa mnom nikad nije.
Var fordi kolonien der voksede der, ikke kunne få forbindelse til netværket, og indtil den kunne, var det et sindsløst vedhæng.
Jeр сe тa кoлoниja ниje пoвeзaлa с мрeжoм. Дo тaдa je билa бeзумни привeсaк.
Hvis ikke det var fordi indtjeningen på storspillerne bliver så stor pga. dig... ville jeg...
Ako ne dobijem malo bogatstvo za tebe od Haj Rolera... Ja bih...
Men det var fordi af alle dem... universet ikke kender.
Zbog svih onih tajni za koje svemir ne zna.
Det var fordi hun lod mig Aladeene i hendes ansigt.
То је зато што мије дозволила да јој Аладинујем на лице.
Det var, fordi Stevie og van Gogh ikke taler.
Bile su smetnje. Stivi i Van Gog su prestali da prièaju.
Og hovedårsagen hertil var fordi De gjorde det muligt for terroristerne at gøre, som de vil.
A glavni uzrok ovoga Je što si dozvolio teroristima raditi kako im se hoæe.
Det var fordi, jeg brugte ideen om at tage hen og se den døde piges grav, så du ville hænge ud med mig.
Ja sam samo koristila tu celu stvar "Idemo tražiti grob mrtve devojke", kao naèin da se družiš sa mnom.
Det var fordi, Joe og Norrie rørte kuplen sammen.
То је зато што су Џо и Нори заједно додирнули куполу.
Og alle sagde, det var fordi han havde drukket men sygeplejerske Adams sagde bare det var et anfald.
Svi su govorili da je to zbog alkohola, ali bolnièarka Adams je spominjala napad.
Troede det var fordi, du var forelsket i ham.
Mislio sam da je to zato ste bili zaljubljeni u njega.
Det var, fordi du forrådte mig.
Ovo ti je zato što si me izdao.
Det var, fordi du reddede mig.
A ovo što si mi spasio život.
Jeg er død på grund af dig, fordi du løj om, hvem du var, fordi Enzo forvandlede mig til noget, der kunne komme fra "Buffy te vampire slayer".
Mrtva sam zbog tebe, zato što si me lagao ko si i zato što me je tvoj drug Enzo preobrazio u nešto ravno sa "Bafi, ubicom vampira"!
Den eneste grund jeg købte denne bygning var fordi det havde en privat elevator.
Ovu zgradu sam kupila samo zato što ima privatni lift.
Jeg tror, det var, fordi vi fortalte døduhyggelige spøgelseshistorier og de andre var hunderædde for os.
To je zbog toga što smo im pričale jako strašne priče o duhovima. Ostala deca su nas se jako plašila. To je razlog.
Det var, fordi du skød min partner.
Ovo ti je jer si mi upucao partnera.
Han skrev det var "fordi de har love og regler udledt af fornuften."
Rekao je da je to "zbog toga što imaju zakone i pravila koje je izmislio razum."
Og jeg kan fortælle jer præcist, hvem jeg var med, hvor jeg var, fordi det var det, jeg var nødt til at fortælle FBI.
Mogu vam reći tačno s kim sam bio, gde sam bio, jer to sam morao da radim sa FBI.
Jeg tror, på en måde, at grunden til at jeg startede projektet, selv om jeg ikke vidste det dengang, var fordi jeg kæmpede med mine egne hemmeligheder.
Мислим да је један од разлога што сам ово почео, иако тада нисам то знао, било то што сам се борио са својим тајнама.
Og vi var alle lige ved at græde omme bag i taxaen, og jeg fortalte ham ikke hvem jeg var, fordi jeg mente ikke det var og jeg gav ham bare hånden og sagde, "Mange tak.
Svi smo zanemeli u taksiju, nisam mu rekao ko sam, smatram da nije bio baš momenat, samo sam se rukovao sa njim i rekao mu: "Mnogo ti hvala.
Jeg sagde til mig selv, at det var fordi jeg var ved at blive voksen og mere moden, ikke at jeg pludselig søgte andres accept.
Govorila sam sebi da je to posledica odrastanja i sazrevanja, a ne jer sam iznenada tražila prihvatanje.
(Latter) Hvis jeg var gået efter den første afvisning, ville jeg have tænkt, at det var fordi, fyren ikke stolede på mig, fordi at jeg var skør, fordi jeg ikke så godt nok ud.
(Smeh) Ali da sam otišao nakon prvobitnog odbijanja, pomislio bih, pa, to je zato što mi čovek nije verovao, to je zato što sam lud, jer se nisam dobro obukao, nisam izgledao dobro.
Vi takke dig, Herre Gud almægtige, du, som er, og som var, fordi du har taget din store Magt og tiltrådt dit Kongedømme,
Govoreći: Hvalimo Te, Gospode Bože Svedržitelju, koji jesi, i beše, i bićeš, što si primio silu svoju veliku, i caruješ.
1.9228489398956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A on mi je rekao da je to zato što ne može da je vidi. Kroz otvore za oci. Ne može da vidi svoju suprugu. 